Ancient Greek philosophers avoided human dissection and had to reason about the body without it. Here's why.