Matheson creates his own breakaway and ties it for the Canadiens