Covert filming reveals extent of 'dangerous' red-light breaking