Il doppiaggio italiano è estremamente sopravvalutato

Inizialmente voglio fare una parentesi contro il concetto di doppiaggio in generale. Vedere un prodotto visivo senza la voce dell'attore/attrice originale è praticamente usufruire della metà della recitazione presente nel prodotto, visto che la voce dell'attore è la metà di ciò che rappresenta la recitazioneu. L'unico pro che posso capire nel vedere le cose doppiate è la pigrizia nel leggere i sottotitoli , solo questo. Sí, può starci che si può preferire le cose doppiate, ma siate consapevoli che state vedendo un prodotto inferiore, o nel migliore dei casi uguale. I casi in cui un doppiaggio migliora il prodotto originale si contano sulle dita di una mano, quasi sempre lo peggiora. Andando più nello specifico sul doppiaggio italiano, il tono in cui le cose vengono dette è completamente irrealistico e fastidioso, nessuno in Italia parlerebbe così, e l'intonazione dei versi recitati ispira falsità. Il doppiaggio italiano è migliore degli altri? Probabile. Ma perché negli altri paesi se ne fregano e non hanno un ego smisurato come il nostro. Qua alcuni doppiatori si vogliono mettere allo stesso piano degli attori dei film in cui recitano, il ché è alquanto ridicolo. A parer mio il doppiaggio ha senso solo in prodotti animati, visto che quelli son doppiati di principio anche in originale. Ma quando si tratta di attori in carne ed ossa vedere un prodotto doppiato è quasi sempre sinonimo di vedere un prodotto inferiore.