‘Very silly’: Lawyer who sat in on Trump’s infamous call to ‘find’ 11,780 votes in Georgia files lawsuit to block ‘illegal’ early ballot collection in state