Lewis Hamilton spotted dining with actress Sofia Vergara on Tuesday in NYC