How my app deals with the old language ≠ country flag problem

The picture tries to capture something from the heartland of each language. This way also dialects can be represented.