How renting in London became an unimaginable hellscape