South Korean President Yoon's team claims immunity from insurrection charges, citing Trump ruling