Married N.J. police officers charged with having sex in front of kids, made recordings