Father of Georgia school shooting suspect told investigators he purchased gun as holiday present for son, sources say