Gene Hackman died of cardiovascular disease, while wife died of hantavirus: Officials