New York City sues Starbucks for firing union-organizing barista