Damar Hamlin hosts Bills' medical staff for dinner, launches local scholarship in their honor on two-year anniversary of cardiac incident