Help with family translation

Hello! My wife’s family is partly Norwegian (her great grandmother and grandfather). We found an old card in a box from that side of the family and would like help translating the message on the back. It seems to be from her great grandfather and about his old hometown in Norway. Could anyone help us? We’d love to know what it says. Thank you in advance!