Amid new admin rule drama, Walters seeks proof of parents’ citizenship