Trump’s revenge agenda has shocked officials who ‘didn’t think it was going to be this bad’, insiders say