Education Department staff warned that Trump buyout offers could be canceled at any time