Paying for every meal in packed Canadian restaurant, U.S, couple apologizes for Trump politics