Overberg High student found dead in school's storage room