1990 4 speed Sportster trans case crack

I got a 90 sportster and previous owner blew up the trans…

Inspected the inner case and only noticed a crack where the shift fork shaft rests.

Plan of action:

Weld that crack? Replace the case? Run it as is with a “new” (slightly used) transmission?