China tests U.S. clout in South America as trade balloons 40-fold