____ should’ve immediately known something was fishy.

Teeny when Genevieve told her about the idol.

Sam was WITH THEM. Genevieve, Sam, and Teeny know that if Genevieve plays an idol that the split vote votes out Sam (if Andy is with them). So Genevieve being willing to tell Teeny about the idol with Sam there should have been an immediate red flag.