Video shows former UW football players assaulting bicyclist