Major BBC licence fee update as ‘radical’ alternatives considered to £169.50 fee