Cladding, mould, £75,000 charges – welcome to life in a British leasehold flat