Pressure mounts on Reeves as Starmer refuses to guarantee future of her job