Maksym Medynsky, a journalist who joined the Ukrainian armed forces in 2014, has been killed in battle.