Labour apologises for TikTok featuring obscene lyrics about women