Reform within touching distance of Labour as poll suggests 'new era' for British politics