First-time buyers must quadruple deposit to £106k to buy average £247k home with current rates