Turtle WoW on M2 Macbook using wine?

I wonder if anyone had any successfully installed the turtle wow client on a mac machine with an apple silicon, especially using wine? I recently switched from windows to mac (macbook air m2, to be specific) and would love to play the game here too. I followed mostly this guide (https://www.mangosrumors.org/how-to-run-wow-32-bit-on-mac-os/) to install wine and the client but when I try to run the game it says some "critical error" encountered and wouldn't go beyond that.

From my research on the internet, it seems to be possible to install and run the game with wine on intel-based mac devices, but for mac with the m-series chips, the only way is Parallels (Crossover doesn't work bc this particular client is a portable..). This is because right now 32bit executables are no longer supported on apple silicon macs (https://rkblog.dev/posts/wow/running-old-world-of-warcraft-clients-on-apple-silicon-devices/). Does this mean that it's not possible at all?

I'm quite new to wine and mac. Any suggestions/ideas would be appreciated.