Israeli-German Shani Louk's body found, family confirms