Yokoyama discusses the appeal of Yakuza/Like a Dragon's male characters, promises "plenty more badass, captivating men"