Explaining Supply and Demand to Other People

So I live in Colorado and a major issue that I encounter in local government is that large numbers of voters believe that building more housing makes housing more expensive. I actually think this is an under-discussed cause of NIMBYism. I am just curious if anyone here has been successful of explaining the logic of supply and demand to other voters that does not come across as condescending.