I know this is probably on the bottom of the list in terms of what they should change, but I wish they made our characters more expressive in-game. Currently we have a permanent fish-eyed expression in-game even when doing emotes. (In CC the model has micro expressions)